Le président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France (AEOF), le métropolite Emmanuel, a adressé, le 12 janvier, une lettre de protestation au directeur de France Culture, " lui demandant le rétablissement de ces retransmissions radiophoniques qui font partie de la programmation annuelle de France Culture depuis des décennies et qui, chaque année, à l'occasion des fêtes de la Nativité et de Pâques, profitent depuis le milieu des années 1930 en France à des fidèles chrétiens orthodoxes qui en raison de leur âge, de maladie, d'hospitalisation ou autrement, n'ont pas accès à un lieu de culte orthodoxe ", indique un communiqué publié sur le site de l'AEOF. Les orthodoxes de France ont été privés de la retransmission radiophonique de la liturgie de Noël, le 7 janvier 2011 (= 25 décembre, suivant le calendrier julien en vigueur dans les paroisses de traditions russe et serbe), à la suite de la décision de la nouvelle direction de France Culture de ne plus assurer cette diffusion, a-t-on appris au Service orthodoxe de presse, décision d'autant plus étonnante qu'elle prenait effet le jour même où le président de la République, Nicolas Sarkozy, présentait ses voeux aux responsables des cultes en France, parmi lesquels plusieurs représentants des Eglises orthodoxes en France. Contrairement aux années précédentes, le programme des diffusions annoncé pour le 7 janvier ne comprenait pas la retransmission de la liturgie depuis la cathédrale russe Saint-Alexandre-Nevsky, à Paris. Interrogé à ce sujet, Sylvain Jaffré, délégué à la production et à l'antenne de France Culture a indiqué que la suppression de la retransmission de la liturgie de Noël orthodoxe était un choix du directeur de France Culture, Olivier Poivre d'Arvor, en concertation avec Jean-Luc Hees, président directeur général de Radio France.
 Après avoir relu le cahier des charges de Radio France, les responsables de la radio nationale ont estimé que " leur seule obligation contractuelle consistait dans les émissions religieuses du dimanche matin ". Ils ont en conséquence décidé de supprimer dorénavant les autres retransmissions, tant pour les orthodoxes que pour les protestants et les catholiques (y compris la messe de minuit de Noël). Pourtant, dans un courrier du 29 novembre dernier, les responsables de France Culture avait confirmé auprès de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky la diffusion en direct de la liturgie de Noël. La retransmission sur l'antenne d'une chaîne de radio nationale française de la célébration des deux célébrations liturgiques orthodoxes, l'une le jour de Noël, l'autre la nuit de Pâques, depuis la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, l'une des plus anciennes églises orthodoxes en France, dont la fondation remonte à 1861, était assurée sans discontinuité depuis le milieu des années 1930. Ainsi, c'est la première fois depuis près de soixante-dix ans que la liturgie de Noël ne sera pas diffusée, alors qu'elle permet à de nombreux orthodoxes disséminés en France de suivre cette célébration.